-
1 ingot mould scrap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ingot mould scrap
-
2 вакуумирование в изложнице
Русско-английский новый политехнический словарь > вакуумирование в изложнице
-
3 конвейер для изложниц
Русско-английский новый политехнический словарь > конвейер для изложниц
-
4 смазка изложницы
Русско-английский новый политехнический словарь > смазка изложницы
-
5 изложница
lingot, casting mold, ingot mold, iron mold, steel mold, mold, pan* * *изло́жница ж.
ingot mould; ( в цветной металлургии) lingotизвлека́ть сли́ток из изло́жницы — strip [pull, remove] the ingot from a mouldсма́зывать изло́жницу — lime [smoke] a mouldснима́ть изло́жницу со сли́тка — strip a mould from the ingotустана́вливать изло́жницу на поддо́н — set an ingot mould on a bottom plateбуты́лочная изло́жница — bottle-top mouldволни́стая изло́жница — corrugated [fluted, rippled] mouldглуходо́нная изло́жница — closed-bottom mouldизло́жница для ка́пельного опро́бования свинца́ — gum drop mouldизло́жница для пло́ских сли́тков — ingot srab mouldизло́жница, заполня́емая све́рху — top-poured ingot mouldизло́жница, заполня́емая сни́зу — bottom-poured ingot mouldлистова́я изло́жница — slab mouldизло́жница, освобождё́нная от сли́тка — off-load mouldизло́жница сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingot mouldсквозна́я изло́жница — open-bottom mouldизло́жница с расшире́нием кве́рху — big end-up mouldизло́жница с расшире́нием кни́зу — small end-up mouldизло́жница с утеплё́нной надста́вкой — hot-top mould* * * -
6 изложница
ж. ingot mould; lingot -
7 изложница
1) General subject: casting form, mould2) Engineering: casting mold, casting mould, chill, form, foundry mold, ingot, ingot mold, iron mold, lingot, mold, mold pan, pan, steel mold3) Metallurgy: casting-form, chill mould, iron mould, mould box, pig4) Plastics: female cavity5) Makarov: casting form (форма для литья), ingot mould6) Gold mining: slag pot -
8 разливка стали в изложницы
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка стали в изложницы
-
9 слиток из многопустотной изложницы
Русско-английский новый политехнический словарь > слиток из многопустотной изложницы
-
10 тележка для изложниц
1) Engineering: ingot car, ingot casting car, mold car, mold trolley2) Metallurgy: ingot-mould car, mold capsule, mould carУниверсальный русско-английский словарь > тележка для изложниц
-
11 слиток сифонной разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > слиток сифонной разливки
-
12 смазка изложницы
1) Engineering: ingot-mould coating2) Metallurgy: casting oiling, ingot mold dressing -
13 бой изложниц
1) Engineering: mold scrap2) Makarov: ingot mould scrap, mould scrap -
14 снизу
1) below
2) from below
3) underneath
– вид снизу
– облученность снизу
– ограниченный снизу
– полунепрерывный снизу
– справа снизу
заполняемая снизу изложница — bottom-poured ingot mould
ограничивать переменную снизу — bound a variable below
сварка снизу вверх — upward welding
-
15 мульда
box, mold метал., pan* * *му́льда ж.
(в производстве чугуна — изло́жница) ingot mould; ( в производстве стали) charging box, charging pan* * * -
16 поддон
( черновой формы) baffle сил., mold base, base метал., ( изложницы) molding bed, ( для перевозки пиломатериалов) bolster, save-all, drain pan, drip(ping) pan, pan, bottom plate, safe, stool, tray, underpan* * *поддо́н м. ( подставка)
tray, bottom plateподдо́н аккумуля́торной батаре́и — battery trayгрузово́й поддо́н — (cargo) palletподдо́н изло́жницы — stool, ingot mould plateподдо́н ка́ртера — oil pan, oil sumpподдо́н та́лой воды́ ( в холодильнике) — defrosting [drip] trayшла́мовый поддо́н — sludge tray* * * -
17 устанавливать изложницу на поддон
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать изложницу на поддон
-
18 бой
( зерна) breakage* * *бой м. (разбитый предмет, обломки)
breakage, scrapбой при перева́лке — breakage in handlingбой при транспортиро́вке — breakage in transitбой изло́жниц — (ingot) mould scrapбой кирпича́ — brickbatsшла́ковый бой — crushed slag -
19 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
20 мульда
ж. ingot mould; charging box, charging pan
См. также в других словарях:
ingot — /ˈɪŋgət / (say ingguht) noun 1. the casting obtained when melted metal is poured into a mould (ingot mould) with the expectation that it be further processed. 2. a cast metal mass, formed by rolling, etc., or by smelting and casting to shape.… …
ingot — ► NOUN ▪ a rectangular block of steel, gold, or other metal. ORIGIN originally denoting a mould: perhaps from an Old English word meaning «pour, cast» … English terms dictionary
ingot — [14] The etymological meaning of ingot is ‘poured in’. It was formed in Middle English from in and an apparent survival of goten, the past participle of Old English geotan ‘pour’. It originally meant ‘mould for casting metal’ (the idea being that … The Hutchinson dictionary of word origins
ingot — [14] The etymological meaning of ingot is ‘poured in’. It was formed in Middle English from in and an apparent survival of goten, the past participle of Old English geotan ‘pour’. It originally meant ‘mould for casting metal’ (the idea being that … Word origins
ingot — [ ɪŋgət] noun a rectangular block of steel, gold, or other metal. Origin ME (denoting a mould): perh. from in + OE goten, past participle of geotan pour, cast … English new terms dictionary
Blowing house — A blowing house or blowing mill was a building used for smelting tin in Cornwall and on Dartmoor in Devon, in South West England. Blowing houses contained a furnace and a pair of bellows that were powered by an adjacent water wheel, and they were … Wikipedia
Deoxidized steel — is steel that has a certain degree of oxygen removed from the melt during the steelmaking process. There are four types, ranging from fully deoxidized to slightly deoxidized: killed, semi killed, capped, and rimmed.[1] Contents 1 Types 1.1 Killed … Wikipedia
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia
Monotype System — The Monotype system is a set of two machines, the Monotype keyboard and the Monotype caster, which are used to typeset printed matter. A Monotype operator enters text on a Monotype keyboard, on which characters are arranged in the QWERTY… … Wikipedia
Bronze Age — For other uses, see Bronze Age (disambiguation). Diffusion of metallurgy in western Europe. The darkest areas are the oldest. Bronze Age … Wikipedia
Hot metal typesetting — Part of a series on the History of printing Woodblock p … Wikipedia